Nous allons sur cette page vous tenir informés des péripéties de notre nouvelle promotion SESAA 2017 tout au long du séjour en Allemagne.

Dimanche 26 novembre 2017

Le repas a été pris avant le contrôle afin d’éviter de priver les jeunes de compotes et autres liquides. Merci pour les carambars (F – 10,2km NE P).

Le contrôle des passeports s’est effectué sans encombres notoires. inévitablement, malgré les consignes maintes fois répétées, il restait une bouteille pleine dans un des sacs (V – 12km E- P).
Nous avons eu droit à petit concert de piano, merci ! (N. 22,8km NNE P).
Embarquement dans les prochaines minutes, la suite du compte rendu après le vol.
Nous sommes en Allemagne et dans le train direction Marburg. Traverser l’aéroport de Frankfurt,  un des plus grands aéroport d’Europe, avec 30 élèves tout en gérant les pauses « techniques » et avec un train à prendre dans l’heure peut relever de l’exploit. Le compte y est :-).
La carte d’identité oubliée dans l’avion a même été retrouvée ! (D. – 10,2km NE P)

Deuxième changement de moyen de transport : le S-Bahn (RER). Nous rejoignons ainsi la gare principale de Frankfurt.

Il est 15h30 lorsque nous prenons le train direction Marburg : le soleil est bien bas. Aucun doute nous sommes plus au Nord et plus à l’Est.

Les voyageurs ont bien du mal à se frayer un chemin au milieu de l’amas de bagages que nous créons. Difficile de passer inaperçu !

Après 20min de marche de nuit, en partie sur des pavés et avec des valises plus ou grandes (A. – 7km E P), plus ou moins lourdes, plus ou moins cassées (record battu, la première casse a eu lieu avant de sortir de la gare, L. – 2km N P) et qui roulent plus ou moins bien , nous atteignons l’auberge de jeunesse.

Le fond de l’air est frais mais pas froid : nous sommes presque déçus.

Premier repas à l’auberge de jeunesse. Mais la journée n’est pas finie !

Direction le centre ville pour une première reconnaissance avant le jeu de piste qui aura lieu … dans la foulée.

La montée jusqu’au château n’entame pas leur motivation. Nous redescendons sur la place de l’ancienne mairie pour donner le coup d’envoi du jeu de piste. Les équipes sont constituées et chacun est prêt à partir sur les traces des frères Grimm.

Die 6 Zwergen

 

Die verrücktem Bearen

 

Die Schumi

 

Die Elfen

 

Limonat

 

les Gretel

Après cette fraîche soirée, nous rentrons à l’auberge de jeunesse pour un repos bien mérité.

Les traditionnelles « tables » ont bercé certaines chambrées…

 

Lundi 27 novembre 2017

La journée commence bien avec de magnifiques tables, la plus belle :

Une matinée studieuse nous attends. Au programme : devoirs de Français et révisions pour LE fameux contrôle de physique en Anglais et en Allemand…

C’est ensuite le départ pour Giessen et son Mathématikum. Ferait-il froid pour que les élèves s’agglutinent ainsi ?

Enfin débute la première visite scientifique, avec de la mécanique appliquée à la construction :

On ne dira rien sur l’état final du pont 😉

Comment déchiffrer un message ? Y aurait-il un papa informaticien ? Des futurs Turing ? Enigma trône derrière…

Les maths, c’est planant !

Quand ça ne veut pas, ça ne veut pas…

Faire un T n’est pas si facile !

Le soir venu, le classique et indémodable devoir de physique, sans qui ce voyage scientifique perdrait toute sa saveur … et

Un anniversaire surprise, avec un gâteau exceptionnel !

Le jeu fétiche de de la SESAA, le Loup Garou, a clôturé la soirée.

Mardi 28 novembre

Par un matin froid et pluvieux le groupe a quitté sa première auberge de jeunesse pour se rendre dans l’antre de la chimie, là où tout se transforme, le Chemikum.

Dès l’entrée, les élèves retrouvent une connaissance devenue une spécialité pour certains :

Le groupe au complet, prêt à en découdre avec les tubes à essais et autres béchers !

« La chimie c’est ce qui explose et qui sent » est-il écrit au niveau de cette expérience, Mattéo confirme !

Nous y avons rencontré un alchimiste, et transformé une pièce de 20 centimes € en pièce d’or !

Et c’est avec grand regret que nous quittons ce lieu magique pour nous précipiter dans le train, direction Frankfurt !

Certains en profitent pour lire la presse, « Die Welt » en version française ;-). Vient ensuite la visite du musée des communications, deux visites en parallèle ont lieu, une en anglais et l’autre en allemand.

Le groupe des germanistes avec en arrière plan, gravé sur la pierre, le premier écrit : le fameux code d’Hammurabi. Nous y avons trouvé la citation suivante : « Au Loup Garou tu ne tricheras pas sinon une table tu copieras » puis « L’extinction des feux tu respecteras, sinon le prof hantant le couloir tu rencontreras, et la table tu copieras ». Les mésopotamiens étaient vraiment en avance !

Attention, la séquence qui va suivre va être difficile pour les parents et autres adultes qui lisent cet article, les élèves ont découvert les téléphones à cadran, et leur utilisation fut complexe, nous nous sentons d’un seul coup vieux, très vieux …

Et la fameuse Enigma avec une petite pensée pour Alan Turing :

C’est ensuite la course vers Marburg pour aller chercher les valises et repartir vers Kassel, la ville de l’astrophysique.

On en profite pour réparer les petits bobos… des valises :

Arrivée à l’auberge de jeunesse de Kassel après une promenade de santé de quelques km sur les pavés :

Quand on aime on ne compte pas :

Mercredi 29 novembre

La journée commence par une conférence d’astrophysique au SFN (centre de recherche scientifique pour les jeunes) avec le spécialiste Jörg Steiper. Le thème du jour, les exoplanètes.

Deux élèves allemands présentent leurs travaux à l’Observatoire de Haute Provence, en anglais et en allemand.

Nous revenons ensuite à l’auberge de jeunesse pour une suite de matinée très studieuse, concevoir un reportage vidéo anglo-allemand relatif à la conférence du SFN, toutes les astuces sont permises.

L’après midi nous nous rendons au planétarium de l’Orangeraie où nous commençons pas étudier le pendule de Foucault puis visitons le « Kabinet » d’astrologie. Vient ensuite une séance avec une projection à 360°, qui en en bercé quelques uns…. La fatigue commence à se faire sentir.

Après une visite au marché de Noël nous rentrons à l’auberge de jeunesse pour continuer de travailler sur les reportages vidéo, manger, et chasser le loup blanc… Les voleurs ont été exceptionnels !

A demain !

Jeudi 30 novembre 2017

La journée a commencé par une visite du musée des techniques de Kassel : le Technik Museum Kassel. Ce musée est le fruit du travail de nombreux bénévoles, pour la plupart d’anciens ingénieurs. Il est situé dans l’ancienne usine de locomotives « Henschel ». D’années en années, leur collection s’agrandit  pour occuper maintenant deux hangars. Et ce, pour le plus grand plaisir des visiteurs.

Le principe du moteur à 4 temps suivi de la machine à vapeur, d’un certain Denis Papin qui a fui la France de la révocation de l’Édit de Nantes :

Les camions de pompiers « Henschel » dont certains étaient carrossés par Renault-Berliet

Visite d’un wagon sanitaire avec deux blocs opératoires à bord.

Les élèves aux commandes du Transrapid, train à sustentation électromagnétique, qui roule à plus de 400 km/h sans aucune vibration. Encore en service… en chine.

Back to the past, dans un wagon première classe du tramway de « Cassel » au début du 20ème siècle. Ce wagon a été sauvé de la destruction par l’association.

Une locomotive Henschel en service en Argentine, 6 heures sont nécessaires pour la montée en température, des tonnes d’acier au service du transport, la bête humaine.

Des voitures de course de la formule Volkswagen, véhicules construits par des étudiants :

En fin d’après-midi, nous quittons Kassel pour Göttingen, où les familles nous attendent le premier contact est assez étrange ! A gauche les allemands, au milieu les profs, à droite les français. Qui va commencer le Haka ?

Vendredi 1 décembre 2017

Départ à 9h00 de la gare de Göttingen vers Goslar. Aprés une visite rapide de la ville et de son marché de noël, nous traversons la ville médiévale en bus pour nous rendre dans la mine du Rammelsberg, la ville comme la mine sont classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les élèves sont émerveillés devant la beauté des bâtiments, quel plaisir de voyager !

Nous commençons par nous restaurer dans la salle des pendus.

Vient ensuite la visite des mines, actives plus de 1000 ans pour extraire l’or, l’argent, le cuivre, le zinc et le plomb.

 

5 min pour arracher une « pépite » de 2 cm de pierre,  peut mieux faire ;-).

WE en famille au marché de Noël le samedi et sous la neige le dimanche.

Lundi 4 décembre 2017

Rendez-vous dans le forum de l’IGS :

Suivent des jeux pour les français et allemands :

Suivis d’un dernier discours du Proviseur de l’IGS, qui nous accueille depuis 2010 et part à la retraite en fin d’année scolaire.
Il nous fait part, en français et avec beaucoup d’émotion, des ses craintes quant aux montées de certains partis politiques en Europe, Amérique comme en Asie qui portent des valeurs contraires à celles que promeuvent les échanges scolaires internationaux.

Merci M. Wolfgang Vogelsaenger, nous regrettons de ne pas avoir enregistré son discours.

Nous partons ensuite pour la mairie où nous sommes accueillis par un adjoint au Maire de Göttingen et par Frau Ropeter, chargée du jumelage entre nos deux villes.

Vient ensuite la visite de la ville, sous la pluie.

L’après-midi est consacrée à la visite du Max Planck Institut et de son unité de recherche sur le soleil, les planètes et des astéroïdes.
La visite est conduite par deux chercheurs, en langue allemande et anglaise.

Pour commencer, l’extraordinaire aventure européenne de Tchoury, Rosetta et Philaé. Un double de l’atterrisseur est même exposé.

Une salle de préparation des objectifs destinés à la mission d’observation solaire européenne. Poussière interdite, les normes sont très strictes (ISO5->ISO8) en fonction de l’usage des objets assemblés.

Les missions martiennes,  avec des explications sur les doublures des matériels envoyés dans l’espace. Elles restent sur Terre mais sont soumis à à peu prés les mêmes contraintes pour estimer leur vieillissement.

Une chambre de test des matériels (mécanique et électronique). Ils sont soumis aux contraintes de l’espace, le vide, les températures allant de -200°C à 100°C et  les rayonnements.

Mardi 5 décembre 2017

C’est la journée à Wolfsburg avec les élèves allemands. Elle commence par la visite du Phaeno, star des musées allemands où tous les domaines scientifiques sont abordés.
De la thermique à l’électromagnétique, en passant par l’optique ou la génétique. Chacun peut y trouver son bonheur, s’il prend la peine de le chercher.

Vient ensuite la visite de l’Autostadt, le parc d’attraction automobile du groupe WAG. Après avoir passé une grande partie de la journée à profiter du musée scientifique, nous n’y passons que 3/4 d’heure.

Le temps de trouver le babyfoot Skoda qui n’a toujours pas de balles…

Et la star des vacanciers itinérants, le « bulli » en Allemagne, le combi en France.

Retour à Göttingen à 19h00.

Mercredi 6 décembre 2017

Dernière journée scientifique et visite au Xlab, un laboratoire universitaire dédié à l’enseignement des sciences aux lycéens. On y trouve les départements de biologie, de physique, de chimie et de bio-physique. 4 groupes sont faits avec un mélange des allemands et français : ADN, Radioactivité (2 groupes), et luminescence. Pour une première ça a été une réussite, les cours et les expériences sont totalement adaptés au niveau des élèves tout en leur permettant de découvrir des concepts parfois très complexes.

C’est avec le XLAB que se termine le périple scientifique des secondes SESAA 2107, avec pas moins de 9 centres visités. Vive les sciences !

Le rendez-vous était fixé à 7h00 devant le lycée, il faisait nuit et doux. Entre excitation et appréhension, les élèves de seconde de la nouvelle promotion SESAA était tous là à attendre le bus avec impatience.

Dimanche 20 Novembre 2016 : L’aller…

Après les embrassades et des au revoir plus ou moins appuyés, nous démarrons direction Toulouse. Le voyage scientifique en Allemagne est officiellement lancé ! Vous pourrez suivre nos aventures sur cette page.

Le jour se lève et l’ambiance est détendue.

Le marquage des valises à l’aéroport.

Cette année encore les téléphones semblent greffés. Arriveront-ils à s’en détacher ?

Après 1h30 de vol, nous attendons un premier train pour rejoindre la gare principale de Francfort.

Ensuite, direction Marburg, nous rentrons dans un train qui est sur le bon quai et qui démarre à l’heure prévu. Tout semble aller pour le mieux… jusqu’à ce que nous nous rendions compte que le train va se scinder en deux et que nous sommes dans la mauvaise partie ! Branle-bas de combat pour changer de wagon.

Nous arrivons finalement à Marburg et après 30 min de marche avec les valises et quelques pavés nous prenons possession de nos chambres.

Notre premier repas en Allemagne se fait dans la bonne humeur !

S’en suit une balade dans la ville de Marburg (avec montée au château). Attention il faut être attentif car un jeu de piste est prévu dans les jours qui viennent. Première règle : suivre les professeurs qui, eux, connaissent le chemin. Dur, dur de la respecter…

Cette balade nocturne aura-t-elle eu raison de l’enthousiasme des jeunes ? Réponse demain…

Lundi 21 Novembre 2016 : Francfort

Après une petite marche sous un ciel certes gris mais des températures étonnamment élevées pour la saison,  nous prenons le train en direction de Francfort. Une rumeur s’est propagée : The Devoir de Physique pourrait se faire le soir même !

Du coup, certains profitent de l’heure de trajet pour réviser…

… d’autres ont certainement dû réviser très tard hier soir.

Nous arrivons à Francfort où notre guide et amie Anique Heise nous fait un premier topo sur la gare.

Nous filons ensuite vers le musée Experimenta où de nombreuses expériences nous attendent. Cela nous occupe pendant deux bonnes heures.

 

Les caractéristiques d’un pendule.

 

Dessiner à l’envers ce n’est pas facile !

Un peu de lévitation.

De la réflexion.

De la concentration.

De l’observation.

De la mécanique.

Certains n’y survivent pas.

De l’introspection.

De la compétition.

Du jugement.

De l’adresse.

Ah…il semblerait que le jeu ne soit pas équitable.

Un peu de repos.

De l’exercice.

??

Une petite balade électrique.

Du génie civil.

Du son.

Des sinusoïdes.

Nous sortons de ce musée et tout le monde s’accorde pour dire que c’était physique.

Nous rejoignons le quartier d’affaires avec ses gratte-ciel (uniques en Allemagne) pour déjeuner.

Une petite photo sur la terrasse du Sky Line Plaza (centre commercial).

Nous continuons notre visite de Francfort, avec les restes des fortifications de la fin du Moyen-Âge.

Les premiers essais de métro souterrain. Nous sommes tous sains et saufs, nous vous rassurons.

L’opéra est un magnifique bâtiment partiellement détruit pendant la Guerre. Les habitants ont dû se battre pour qu’il soit reconstruit à l’identique.

Sur la droite, un ancien poste de police.

Au premier plan,  de nouveaux bâtiments construits sur des ruines romaines visibles en regardant par les fenêtres.

Au second plan, la cathédrale dans laquelle étaient couronnés les Empereurs dont le clocher a miraculeusement survécu aux bombardements pendant la guerre.

De retour à Marburg, nous mangeons, puis… c’est enfin l’heure. Tout le monde est concentré. Les germanistes et les anglicistes sont au coude à coude.

Après l’effort, le réconfort… Le Loup-Garou est un jeu traditionnel de ce voyage.

Mais, c’est maintenant l’heure d’aller au lit. Alors, à demain…

Mardi 22 novembre 2016 : Chemikum à Marbourg et Mathematikum à Giessen

Ce matin nous avons commencé par le Chemikum et sa chimie amusante, vous en jugerez par les sourires de nos apprentis devant ces choses qui bouillent, fument, sentent et explosent. De quoi en réconcilier certains avec cette discipline !

Les faux-monnayeurs à l’œuvre.

 

Mon Déo contient-il de l’aluminium ?

On compte jusqu’à trois et…

 

 

CO2 mon amour, que reste t-il de la COP21 ?

Un gaz hilarant ?

Coup de froid sur un gaz chaud

Après un court voyage en train, nous voilà au Mathématikum de Giessen.

La géométrie de la bulle en subjugue certains.

Suivre la vie d’une courbe, tout un programme…

Après leur premier essai hier au musée Experimenta, nos ingénieurs génie civil en chef ont réussi !

Des casse-têtes … mais heureusement nos jeunes ont la tête dure.

  À l’intérieur ou à l’extérieur… seul Möbius peut nous éclairer. Une parabole et des pendules… ondes stationnaires garanties.  Et pour finir des statistiques…

De retour à l’auberge, nos jeunes scientifiques ont pour certains avancé leurs devoirs de physique, mathématique et français, d’autres ont préféré étudier les trajectoires d’un objet sphérique gonflé avec 80% d’azote et 20% d’oxygène, un fois qu’il rencontre des obstacles tels que des pieds.

Après le repas du soir a eu lieu la terrible épreuve, le jeu de piste dans Marburg, sous la pluie, dans le noir et au milieu des monstres et autres farfadets peuplant l’univers des frères Grimm. Il semblerait que au bout d’une course de quasiment deux heures, l’équipe des « Guez » ait gagné devant l’équipe des « Ni vu ni lulu ».

Les Guez :

Schtroumpf :

Le Crou :

Merguez :

Ni vu ni Lulu :

Les Heu :Le retour à l’auberge est jalonné de commentaires sur la course. L’excitation est toujours palpable.

Le repos sera-t-il réparateur ?

Mercredi 23 novembre : Kassel Part I

La journée a commencé tôt car il fallait prendre le train pour Kassel. 3 km à pieds, ça use, ça use… les roulettes des valises, n’est ce pas M… 🙂 ?

S’en est suivi le repas au Marché de Noël où nos jeunes voyageurs ont pu déguster les spécialités locales : Speckkuchen (que l’on peut traduire par gâteau de lardons), mais aussi les galettes de pommes de terre frites, les classiques Brattwurst et CurryWurst. C’est donc repus que nous rejoignons l’Orangeraie, vestige du Kassel d’avant guerre.

La séance au planétarium se fait intégralement en Allemand et le débit de parole de l’animateur ne permet pas à nos traducteurs de suivre… Certains profitent de la semi-obscurité pour se refaire une santé.

Après le planétarium, nous déambulons dans les galeries. Le pendule de Foucault, preuve que la Terre est en rotation sur elle même, hypnotise les jeunes.

Nous sortons de l’Orangeraie et hâtons le pas vers la gare. Malheureusement, la personne qui doit nous ouvrir la salle où sont stockés nos bagages n’est pas là et nous assistons impuissants au départ du train que nous devions prendre.

Une heure d’attente à la gare.

Finalement nous prenons le train suivant et arrivons à Hann. Münden. L’auberge de jeunesse est ouverte spécialement pour nous. Après le repas, plusieurs parties de Loup Garou à 20 se déroulent dans une très bonne ambiance. Les meneurs de jeu sont parfois chahutés…

 

 

 

Jeudi 24 Novembre : Kassel Part II

Après une belle soirée, nous réalisons que c’est le dernier petit déjeuner tous ensemble et aussi que la rencontre avec les correspondants se fera ce soir. Appréhension ?

 

Une bonne marche et un quart d’heure de train plus tard et nous nous retrouvons face à cette imposante façade derrière laquelle se trouve le Schülerforschungszentrum Nord-Hessen (SFN). Il s’agit d’un centre de recherche à destination des collégiens et lycéens du Nord de la Hesse. Ceux ci peuvent s’inscrire et proposer un projet scientifique qui après validation sera financé. Ainsi une année durant ils auront accès à d’impressionnantes installations.

Études génétiques sur des souris…

Chambre insonorisée.

Atelier de fabrication.

Laboratoire d’astronomie à proximité des télescopes : tout est prévu pour y dormir. Certains viennent même y passer leurs vacances !

Il s’en suit un cours d’astrophysique sur la planétologie. Nous apprenons notamment les deux méthodes utilisées pour détecter la présence d’une exoplanète.

Le timing est ensuite très serré puisque nous disposons seulement d’un quart d’heure pour acheter de quoi manger sur le marché de Noël avant de rejoindre le Technik Museum de Kassel (TMK). L’histoire industrielle de Kassel et notamment celle des transports nous y attend.

Dans un vieux tramway.

Des photographes.

Différentes versions de locomotives Henschel.

Exposition sur les pompiers et leurs véhicules.

Dans le transrapid : train à sustentation magnétique des années 70 !Visite d’une locomotive Henschell : 80km/h et la possibilité de tracter 2000 T. Il fallait 8h pour monter la cuve en température. La locomotive est en cours de rénovation par l’association.

Nous avons pu aussi tester un nouveau type de percussions, les « percussions industrielles », doit-on vous infliger le rendu sonore ? Soyons fous 🙂 :

Nous avons aussi eu le plaisir d’écouter des instruments plus conventionnels :

Merci à Bernd Scott pour cette super visite guidée.

Arrivée le soir à Göttingen, cette fois-ci  nous récupérons les valises à temps et prenons le bon train. Dans un premier temps, les élèves français font bloc pour essayer de vaincre leur timidité.

Et les appariements se font :

Vendredi 25 novembre – Göttingen

Les élèves commencent à faire connaissance à travers des jeux mis en place par notre collègue Florian Scholz. Ils partent ensuite  avec leurs correspondants en cours de français, sociologie.

Nos élèves ont pu ensuite prendre leur premier repas à la Mensa de l’IGS.
Au menu:  Chili con Carne avec Riz ou ravioles, en entrée buffet de crudités et en dessert crème vanille ou chocolat.
Une telle cantine est chose rare en Allemagne (les élèves servent, nettoient le réfectoire).

Lundi 28 novembre – DLR et Göttingen

Après un week end en famille où les élèves ont pu découvrir plus en profondeur le mode vie à l’Allemande et profiter d’activités variées (marché de Noël, patinoire, cheval, jeux de société…), nous les retrouvons à l’école pour une journée scientifique et culturelle.

Nous nous rendons donc à pied, avec une température négative, au DLR équivalent Allemand du CNES ou de la NASA.

Nous sommes accueillis par un collègue de physique à la retraite et dont le français est impeccable. Il nous présente les différentes thématiques de recherche du DLR.

Ensuite place aux expériences et visites…

 

Étude des forces en présence lors du vol d’un avion.

Certains élèves ont une conception assez étrange de la gravité (Gewicht) , « Et pourtant il vole !  » :-).

Explosion d’un ballon filmée en Slowmotion pour se rendre compte de la vitesse de rétractation de la membrane.

La même chose avec des confettis… … qui restent en suspension un instant lorsque la membrane s’est rétractée.

L’énorme soufflerie du DLR qui n’est plus en fonctionnement. Il faut dire qu’elle consomme autant d’énergie en une heure que la ville entière en une année !!!   Une soufflerie plus petite mais en fonctionnement…

… c’est décoiffant !

Un avion récupéré par le DLR pour des recherches sur la climatisation.

Non ce n’est pas encore le trajet retour.

Fabrication de planeurs. Mais qui sera le meilleur aérodynamicien ?

Et après le repas, nous testons la portée de nos avions. Attention c’est la position finale de l’avion qui compte. Certains avions sont allés très loin …. mais ont décidé de faire demi tour en cours de route 🙂 Rendez vous ensuite à 14h à la mairie où nous sommes accueillis par le premier adjoint au maire dans la salle du conseil municipal. Nous avons la chance de découvrir le nouveau film de présentation de la ville.     

Après avoir fait un tour au 16ème étage de la mairie (plus grand immeuble de Göttingen), nous partons pour une visite guidée de la ville.

Ici la salle principale de l’ancienne mairie avec les blasons de plusieurs des villes qui commerçaient avec Göttingen.

Et là, les cachots, certaines se réjouissent et d’autres semblent inquiets !

Les correspondants viennent nous récupérer sur la place principale où trône la fameuse Gänseliesel mais il fait trop froid pour l’embrasser.

Demain il faudra s’habiller chaudement…

Mardi 29 novembre : le Harz

-7°C : c’est la température qu’affiche le thermomètre ce matin. Après 30 min de classe au chaud à l’IGS, nous partons direction le Harz au Nord de Göttingen. Un bus et deux trains nous mènent à Goslar puis nous rejoignons le Rammelsberg avec un second bus. Cette année, les correspondances se font sans encombre…

Les jeunes ont facilement adopté le mode vie Allemand : un temps mort = un en-cas.

Le Rammelsberg, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, est une mine de cuivre, plomb et étain qui a été exploitée pendant plus d’un millénaire !

Qui dit mine, dit casque.

La visite démarre dans la salle des pendus, en Allemand pour les germanistes et en Anglais pour les anglicistes.

Elle se poursuit à l’extérieur où le soleil est le bienvenu.

Puis nous rentrons dans la mine, afin notamment d’apprécier un système ingénieux utilisant la force de l’eau. Composé de plusieurs roues les unes au dessus des autres leurs rotations, réversibles, aident à remonter le minerai, mais aussi à pomper l’eau dans les galeries et finissent par alimenter plusieurs moulins situés en contre-bas à Goslar.  

Sur la droite une des roues à eau.  Au fur et à mesure des explications, les élèves prennent conscience des conditions de vie des mineurs.

Nous envahissons ensuite un bus pour revenir à Goslar.

Quartier libre est donné au marché de Noël.  Où il fait assez froid :

Entre temps la nuit tombe accompagnée de la température. Le retour sur Göttingen se fait avec un seul train. Les correspondants nous attendent à la gare.

Demain, un peu plus de trajet et beaucoup plus de sciences 🙂

 Mercredi 30 novembre : le jour du Phaeno 🙂

Ce musée est situé à Wolfsburg, la ville historique de la marque et du groupe Volkswagen. Il n’est séparé de l’usine que par un canal.

Arrivée au musée expérimental, « ça touche » dit Eliott ;-).

Un bon dessin vaut mieux qu’une longue explication, quoi que…

Miroir oh mon miroir…

Si les profs de S-I voient ça….

C’est malin ça, il a fallu tout découper pour le sortir de là !

Et oui Hubert, c’est un moment important :-).

Et les deux billes se touchent ! Mais quelle est la première qui arrive en bas ?

L’ambiance est électrique !

D’année en année ce musée est toujours autant renversant, mais pas pour tout le monde 🙂

Heu… C’est encore loin la Suisse ?

Et pourtant elles tournent,

Vive les énergies renouvelables, il ne reste plus qu’à trouver les élèves pour tourner les manivelles.

Les sciences, ça creuse !

C’est ensuite la visite de l’Autostadt :

Alors que les filles préfèrent les Porsches,

Les garçons préfèrent la célèbre Skoda Fabia « Monté-Carlo », 4 cylindres en ligne, deux rétroviseurs électriques, toit panoramique et le top du top, 4 roues dont deux motrices !

Et les profs le mythique Combi T1

Et soudain c’est le drame… Il n’y a pas de balles pour jouer au célèbre baby-foot du pavillon Skoda ! Le clou du voyage :-(.
Et rien à faire, nous avons eu beau avoir parcouru 2000km pour tester cet extraordinaire mélange de Baby-Foot et de Hockey-Foot, les hôtesses ne veulent pas nous donner les balles.

Les visiteurs du monde entier se plaignent sur le livre d’or :

Même un certain « Jing Ogiez » venu de Chine !

Un message de Nathan :

Mais tout a une fin, à 16h45 (et non 17h00) nous repartons vers la gare pour rentrer à Göttingen.

Après avoir reçu 8 élèves écossais en octobre 2016, c’est au tour des élèves de la premières SESAA 2015 de se rendre en Écosse.

Dans ce journal nous vous tiendrons informés de nos aventures au pays des Scotts.

 

Mercredi 2 novembre 2016.

Le bus nous paraît bien vide, aurions-nous oublié des élèves ?

Le repas à l’aéroport en attendant l’avion pour l’Europe du nord.Premier repas à Aberdeen, préparé par les profs (hors concours pour le « Master Aberdeen Chef Challenge » :

Jeudi 3 novembre 2016 – les germanistes

Courses au Coop du quartier pour le Challenge « Master Aberdeen Chef » des physiciennes germanistes.

L’après-midi s’est déroulée à la « Total French School ». Nous y avons reçu un accueil extrêmement chaleureux, cela a compensé la fraîcheur de la météo !

Accueil et présentation de l’établissement par M. Lesert, Proviseur.

Excellente conférence sur la Géophysique par M. Alan Irving, de Total Aberdeen. Nous y apprenons en introduction que l’anglais est constitué de 70% de mots d’origine française et 30% de mots d’origine… allemande ;-). Un grand merci à M. Irving pour son intervention captivante.

Une expérience sur les interactions dans le sous-sol qui permettent de détecter les champs pétrolifères.

Cette conférence a été suivie par l’intervention de nos élèves qui ont présenté le fonctionnement des lycées français et plus particulièrement du lycée Saint-Cricq aux élèves français du collège-lycée d’Aberdeen. Et cela à partir d’un diaporama qu’elles avaient préparé en France, félicitations pour la prestation, que de clubs à Saint-Cricq !

Discussion « off » avec les élèves français d’Aberdeen :

Une photo souvenir et vivement l’année prochaine !

Après 3 petits km sous une douce pluie rafraîchissante, nous avons tous faim. Ouverture de la compétition « Aberdeen Master Cheferinen », les concurrentes du jour, Anouk et Doralice.

Le repas est apprécié par les élèves, même si on remarque d’étranges mutations parmi elles… Un tricératops rose s’est invité au repas.Tout le monde est ravi, internet ne peut pas (pour le moment) transmettre ce délicieux fumet (précédé d’une « légère » fumée). Nous suspectons le Koala qui aurait reçu un appel au mauvais moment, l’enquête est en cours…

Le dessert est tout aussi réussi, merci aux cuisinières du jour.

Et une petite pensée pour celles qui étaient de vaisselle…

Demain, première réunification :-).

Jeudi 3 novembre 2016 – les anglicistes

Après une première soirée en famille où tout le monde a pu prendre ses marques, c’est au Robert Gordons College que nous nous retrouvons.

Une séance photo nous attend à 8h30 dans leur Centre of Performing Arts qui dispose entre autre d’une scène de théatre et d’un studio d’enregistrement.
Presque tout le monde s’est mis sur son 31 pour essayer de se fondre dans la masse des uniformes mais c’est peine perdu nous sommes facilement repérable.
Chaque élève suit ensuite « l’ombre » de son correspondant (to shadow) et découvre ainsi différentes matières.

Les périodes d’enseignement durent 40min. À 11h50 (5ème période), nous avons rendez vous avec notre cher collègue Tim Browett. Professeur de Physique et passionné d’Astronomie (il travaille régulièrement en collaboration avec la National Space Academy), Tim nous fait découvrir le monde des astéroïdes et des météorites.

Observation de météorites constituées principalement de fer.

L’impact d’une grosse météorite pourrait causait la disparition de l’humanité : même pas peur.

Tim avait aussi prévu une observation du Soleil mais nous avons plutôt observé un temps typiquement écossais !
Demain les chaussures de marche remplaceront les chaussures de ville…

Vendredi 4 novembre 2016 – tout le monde

Nous nous sommes donnés rendez vous devant le Robert Gordon’s College à 8h40 et c’est avec une dizaine de minutes de retard que la réunification s’opère. Anglicistes et Germanistes semblent ne pas s’être vus depuis des mois !

Nous prenons ensuite la direction de la cathédrale St Machar.
Il fait beau mais froid : nous marchons donc à bonne allure.
Nous traversons le vieil Aberdeen où pavés et murs en granite sont omniprésents. L’endroit est charmant et l’ambiance moyenâgeuse.  

L’université d’Aberdeen est logée au coeur du vieil Aberdeen. Un campus de rêve au sein duquel se trouve notamment le King’s College : bâtiment remarquable.

Mais qui est-ce ?

Nous arrivons enfin à la cathédrale St Machar après 40 min de marche revigorante. Elle est entourée d’un cimetière. Les pierres tombales regorgent de détails sur la vie de leurs occupants.

Nous découvrons alors une partie de l’histoire religieuse de l’Église d’Écosse qui fût catholique il y a plus de 400 ans. Le titre de Cathédrale en est un héritage qui n’a plus de sens aujourd’hui. Les icônes ont par contre disparu pour laisser place à une décoration sobre et impressionnante.

Nous avons le privilège d’assister à un petit concert de piano.

De retour en ville et après nous être restaurés, nous nous mettons en quête de l’Aberdeen Maritime Museum. Devant le port et ses énormes navires, certains contemplent pendant que d’autres débattent…Le ciel quand a lui s’orne d’un gris de plus en plus inquiétant.

Nous regagnons toutefois le musée à temps. À l’intérieur, est retracée l’histoire de la conquête maritime en mer du Nord. La pêche, l’exploration pétrolière et ses techniques sont autant de thèmes abordés.

Mais qu’est-ce que c’est ?

Ah, là il s’agit d’un banc.

Nous retournons enfin au Robert Gordon’s Collège sous une pluie « traversante ». Les anglicistes retrouvent leurs correspondants : bon week-end à eux.
Les germanistes, quant à eux, regagnent leurs pénates :

10 km à pieds hier, 15 km aujourd’hui, de la pluie, du froid, un chauffage en panne… Les germanistes sont fatiguées, frigorifiées et affamées !
« Heureusement il y a… » Anaïs et Anouk et leur Carbonara qui restera dans les annales du tout Aberdeen et rendra jaloux tous les anglicistes !

Les courses au coop :La préparation (Céleri or not céleri ? Le fromage de chèvre a eu le dernier mot 😉 )

L’estomac gronde, mais le plat est bien gardé… Gare à la première qui ne respecte pas son tour.

On finit par une salade de fruit « maison ».

Merci à Anouk et Anaïs pour ce repas, on s’est régalés et ça a été fait dans une telle bonne humeur !

Prochainement, sur le conseil des enseignants, Mathilde se lance dans la préparation du « Boubliboulga ». Nos jeunes ne connaissent pas la recette ni son origine, des parents pourraient-ils les aider ?

Samedi 5 novembre – les germanistes

Erratum : il faut dire « Goubliboulga » et non « Bloubiboulga », merci aux nombreux parents qui ont relevé l’erreur, que vont dire Julie et François ? D’autres nous ont envoyé la recette, nous la réservons finalement pour le repas des enseignants de mercredi. La version écossaise est le Haggis.

La matinée été consacrée aux porte ouvertes du « Robert Gordon College » qui accueille le groupe des anglicistes. Deux Préfets nous ont proposé une visite exhaustive de leur établissement pour le plus grand plaisir des élèves qui y ont retrouvé l’ambiance Poudlar avec ses maisons et traditions. Le laboratoire de sciences remis à neuf il y a peu, et ses deux vidéos-projecteurs et toutes les portes de placards et coulissants transformables en tableaux.

Le laboratoire de biologie

Un défilé des musiciens du RGC sous la pluie, le vent, mais aussi du soleil.

L’après-midi a été un peu plus compliqué, nous n’avons pas pu assister au concert prévu à cause d’un problème informatique du système de réservations. Pour se faire pardonner, les organisateurs du « Sound Festival » nous ont proposé d’assister au concert de « Graham Fitkin » et sa formation comptant parmi les meilleurs musiciens de musique contemporaine de Grande Bretagne. Le concert étant à 20h00 il a fallut d’abord faire à manger.

L’équipe du jour du « Aberdeen Master Cheferin » était constitué de Doralice et Camille, aidée par Camille et une extra star en la personne de Loïs. Au menu Quiche Lorraine et un dessert surprise.
Préparation de la pâte brisée, la farine est un élément volatile…

Le blues des oignons…

La Guest Star se retrouve à la plonge… Nous vivons dans un monde impitoyable.

La préparation a été sans pitié pour la cuisine, la farine est vraiment volatile 🙁

 

Et avant de passer à la dégustation, une petite marche de 7km A/R par un temps bien évidemment radieux, ponctuées par des feux d’artifices pour la « Guy Fawkes Nigth ». Nous nous rendons au concert :

1h30 de musique, d’une formation composée de deux percussionnistes, trois cuivres, un pianiste (auteur-compositeur), deux choristes « Bee Gees », un bassiste, un guitariste, une harpiste et une chanteuse. Un grand moment de découverte de la musique contemporaine. Allez vite écouter ces performances.
Par contre il faut applaudir au bon moment ;-).
Un grand merci à Mme Fiona Robertson de nous avoir permis d’assister à cette représentation.

De retour à la pension à une heure un peu tardive, la quiche nous attend, et il y a une très forte réciproque !

Un invité surprise fait hurler de peur les élèves… « O y god !!! What’s thats green thing behind the window ? «  Nous accueillons Suzan et un autre transfuge de la physique anglais (et pas le moindre) pour le dessert surprise, il va falloir partager. Et quel dessert ! Doralice et Camille ont placé la barre très haut.

Et à une heure bien tardive, nous mettons tout le monde au lit. Après cette journée bien longue la pension retrouve rapidement sa quiétude.

Dimanche 6 novembre – les germanistes

Une nouvelle journée commence, après une nuit très fraîche, une douche pas plus chaude, nous décidons collectivement de lever un peu le pied. Nous ne ferons que la promenade au parc naturel de Newburg, à proximité du golf d’un certain Donald Tr…

C’est de bonne heure, c’est à dire vers 11h30, nous partons en direction du nord d’Aberdeen, à Newburg plus précisément.
Ce village ou plutôt sa plage est connu pour abriter des colonies de phoques. Même en sachant cela, c’est non sans surprise qu’au détour d’une dune nous découvrons ceci :

Nous nous promenons ensuite sur la plage qui nous rappelle étrangement celle des Landes, les dunes étant un peu plus végétalisées.

Hé, ho ce n’est pas par là…

Ah mais pas si vite !

Enfin un peu de calme :-). Ici, point de vaisselle !

Pour l’effort de la journée, nous choisissons la plus haute dune :

Le paysage est magnifique :

Mais après l’effort, le réconfort ! Non, non ne vous fiez pas à l’inclinaison des rayons du soleil, il n’est que 14h.

We begin to be used to this chilly wind.

Et c’est à 15h30, juste avant le couché du soleil que nous prenons le chemin du retour.

Le soir venu un nouveau Challenge attend Caroline, Éléonore et Romane « Ze Aberdeen Master Cheferin ». Au menu, poêlée de légumes et blancs de poulets sautés, gâteau au chocolat (il aurait fuité que les jurys étaient très sensible au cacao 🙂 ).

Monter des blancs en neige à la main est un art difficile, mais déjouant tous les pronostiques, Caroline et Lois ont réussi !

Le jury international surveille même la préparation, quelle pression pour nos jeunes candidats…

Après 2h30 de préparation nous passons à table, il y a du goût, de la décoration. C’est réussi !

Présentation du Dessert « Master Cheferine » par leurs créateurs.

Et le service :

La barre est placée toujours plus haut… mais jusqu’à où iront-elles ?

Bonne nuit à tous !

Demain réunification à Edinbourgh.

Lundi 7 novembre 2016 – Edinbourgh

Arrivée devant le musée d’Edinbourgh, les élèves ont quartier libre le temps du repas, avant la visite du château et du musée national.

 

En route vers le château, certaines ne peuvent pas résister au doux son de la cornemuse :

 

Arrivée au château, tout va bien malgré le froid :

C’est donc ici que reposent les joyaux d’Écosse qui n’ont cessé d’être déplacés au fil des siècles.

Nous apprenons aussi que Marie Stuart a été couronnée à 9 mois, puis a dû s’expatrier en France jusqu’à l’âge de 18 ans. Enfin, après avoir été soupçonnée d’avoir tué son mari, elle se voit destituée au profit de son jeune fils…

À 13 heures tir de canon :

Équipés de leur audioguide, les jeunes sont devenus incollables sur l’Histoire d’Écosse.

Paysages à partir du château :

Le retour en bus a été un peu long, les écossais quittent leur travail très tôt ;-).

Et… le moment que tous attendent, le célèbre « Aberdeen Master Cheferin » avec ce soir Mathilde et Camille aux fourneaux.

Au menu, Fajitas et Porridge, de quoi prendre des forces pour la journée de demain…

Préparation de la garniture pour les Fajitas :

Préparation des morceaux de pommes et de chocolat pour le Porridge (exercice fort redoutable, la préparation est restée sans hémoglobine malgré les craintes des enseignants)

Service du dessert, Doralice s’est affirmée comme spécialiste de ce dessert, la préparation est goûteuse, mais a un petit inconvénient…

Il faut nettoyer les casseroles, l’équipe vaisselle de ce soir, à l’heure où nous écrivons cet article (23h10), est encore en train d’essayer de sauver le faitout de notre hôtesse Evelyn. 23h18 : devant le désespoir de Camille et Anouk (et surtout pour reprendre possession de sa cuisine) elle leur conseille de tout laisser tremper jusqu’au lendemain…

Lundi 7 novembre 2016 – Dunnottar Castle ou presque…

Les éléments se sont déchaînés contre nous jusqu’à aujourd’hui, c’est le moins que l’on puisse dire !

Après 45 min de route depuis le Robert Gordon’s College nous rejoignons le village de Stonehaven. Une petite pluie fine commence à tomber mais rien de bien méchant. Surtout que le soleil tente de se frayer un chemin au milieu des nuages.

La plage de Stonehaven : malheureusement nous n’avons pas nos maillots de bain.

Nous décidons donc de repérer les lieux pour le repas du midi puis de nous lancer dans une marche côtière à destination du château de Dunnottar (environ 45min).

Malheureusement la température est proche de 0°C et la pluie fine se transforme en grésil. Le vent se renforce et nous oblige à renoncer au bout de …. 1min de marche.

Nous optons donc pour un trajet en bus jusqu’au parking à 500m du château et nous patientons. Après un long moment d’attente la pluie se modère et nous tentons notre chance.

Au fur et à mesure que nous progressons vers la mer, il apparaît. Majestueux et posé sur son rocher, le château de Dunnottar est un haut lieu historique d’Écosse. Il a notamment abrité les joyaux de la couronne (vus hier à Edinburgh) qui ont pu être discrètement sauvés lors d’un siège mené par l’armée d’Oliver Cromwell en 1652.

Chemin menant à l’entrée du château. Tout le monde est sous le charme malgré les conditions météoriques.

 

Une goutte d’eau s’invite sur l’objectif. Étonnant !

Nous arrivons à l’entrée et un des gardes nous annonce que le vent est de plus en plus fort et que le château ferme donc ses portes (à partir de 35 miles per hour). La déception est énorme mais le sourire reste de mise.

Nous retournons donc au bus.

Presque à temps :

Nous faisons une nouvelle halte à Stonehaven pour manger et se réchauffer.

Sandwichs en tout genre et fish’n chips sont aux menus. Certains testent même une spécialité locale peu ragoutante : le Mars frit ! il faut étudier la physique en anglais pour manger cela !

Le trajet retour parait bien court après celui d’hier et à 15h30 les anglicistes retrouvent leurs correspondant. Les autres se dirigent vers leur Guest House où se prépare le dernier épisode de notre « Aberdeen Master Cheferin » avec cette fois-ci Doralice, Anouk et Anaïs aux fourneaux. Au menu, Steak pommes rissolées salade et crêpes gourmandes.

Il est peu commun de se faire servir par un tricératops rose, mais à Aberdeen tout est possible !

Anouk prend la commande des desserts, crêpe nutella, sirop d’érable, sucre, chantilly, mandarine, banane, les combinaisons sont multiples ! La pâte a été faite main.

Doralice et sa grande maîtrise de la plaque de cuisson. Chaud dessous !

Mathilde se transforme à la vue de ce dessert !

Crêpe au sirop d’érable et à la chantilly, la grande classe…Même la vaisselle est faite avec le sourire.

Info de dernière minute : après avoir trempé toute la nuit, il a été possible récupérer le faitout du Porridge. Voilà Evelyn rassurée !

Demain, ce sont les enseignants qui cuisinent, après une telle série de bons repas il va falloir sortir la recette que tout le monde attend avec impatience… le haggis accompagné de Gloubiboulga.

Attention, la journée de demain sera très scientifique ! Tout le monde révise ce soir.

Last day in Aberdeen – les germanistes

La Journée a très bien commencé avec « The devoir de Physique ». Tout s’est bien passé, ne vous méprenez pas, ce n’était pendant le petit déjeuner mais devant la taille des tables tout a été réquisitionné pour faire écran.

S’en est suivi la visite à l’Aberdeen Sciences Center. Nous avons suivi une conférence sur l’infiniment petit et l’infiniment grand :

Dark Vadorin débusqué par une caméra infra-rouge :

Un foultitude de petites expériences de mathématiques, optique, mécanique

Les effets du dopage, lequel des deux va gagner la course ?

et les shadoks …

La pièce métallique et le polystyrène, lequel des deux est le plus rapide ?

L’effet gyroscopique où comment se déplacer dans l’ISS

PV=nRT, et la flamme fut…

Les élèves ont ensuite assisté à une projection au planétarium.

Après une petite pause en ville pour les emplettes, retour à l’auberge pour le Haggis. Il sera précédé d’un potage à la tomate de M. Knorr, accompagné haricots rouge à la sauce anglaise, de petits poids (et oui 😉 ) « un peu » relevés, et d’une purée au cumin.

Le dessert est une crème yaourt parsemée de myrtilles et de mandarines fraîches.

Le service, par les enseignants. Tout le monde sourit encore !

Pour ne pas inquiéter les parents, nous préférons ne pas publier les photos des élèves pendant et après la dégustation. Merci à Lois qui en a repris deux fois !

L’information de la soirée, à prendre avec des pincettes : nous aurions parcourus 78km à pieds pendant ce séjour.

A demain !

 

Last day in Aberdeen – les anglicistes

C’est à la fois le dernier jour du séjour et seulement le deuxième jour au Robert Gordon’s College.

La journée démarre avec l’Assembly des 5ème et 6ème années. Il s’agit d’un regroupement hebdomadaire durant lequel peuvent-être abordés des détails organisationnels et/ou des thématiques historiques, de société ou encore d’actualités (nous vous laissons deviner de laquelle il s’agissait aujourd’hui).

Chacun suit ensuite son correspondant pour découvrir d’autres matières et approfondir ses connaissances du système scolaire écossais. Difficile de se faire à se rythme de 40min…

Nous nous retrouvons ensuite pour le devoir de physique tant attendu. La tension puis l’attention sont tour à tour à leur comble.

Mais avez vous remarqué que…

… petit à petit quelque chose s’est démultiplié. Mais quoi ?

Mais oui, il s’agit des cravates ! Nous en dénombrons 8. Ne sont-ils pas magnifiques ?

Prêt à porter l’uniforme peut-être…. mais malheureusement c’est bien le dernier jour.

Le mercredi après midi est dédié au sport sur les différentes installations du Robert Gordon’s College. La plupart se retrouvent à Countesswells, site qui compte de multiples terrains de sport et dont l’immensité laisse rêveuse.

Dernière soirée en famille pour les anglicistes.

À demain !